X'inhi d-differenza bejn il-polza tat-tagħbija tas-sid tal-vapur u l-polza tat-tagħbija fuq il-baħar?
Il-polza tat-tagħbija tas-sid tal-vapur tirreferi għall-polza tat-tagħbija tal-oċean (Master B/L, imsejħa wkoll master bill, sea bill, magħrufa bħala M bill) maħruġa mill-kumpanija tat-tbaħħir. Tista' tinħareġ lis-sid dirett tal-merkanzija (il-burdnar ma joħroġx polza tat-tagħbija f'dan il-ħin), jew tista' tinħareġ lill-burdnar. (F'dan il-ħin, il-burdnar jibgħat il-polza tat-tagħbija lis-sid dirett tal-merkanzija).
Il-polza tat-tagħbija ta' speditur tal-merkanzija (House B/L, imsejħa wkoll sub-polza tat-tagħbija, magħrufa bħala polza H), strettament, għandha tkun trasportatur komuni li ma joperax bastiment (speditur tal-merkanzija tal-ewwel klassi, iċ-Ċina bdiet iċ-ċertifikazzjoni tal-kwalifika rilevanti fl-2002, u l-speditur tal-merkanzija jrid iwassalha f'bank magħżul mill-Ministeru tat-Trasport. Huwa meħtieġ depożitu biex jiġi approvat). Il-polza tat-tagħbija hija polza tat-tagħbija maħruġa minn speditur tal-merkanzija li jkun ġie approvat mill-Ministeru tat-Trasport u li jkun kiseb il-kwalifika NVOCC (Trasportatur komuni li ma joperax bastiment). Normalment tinħareġ lis-sid dirett tal-merkanzija; xi kultant il-pari japplikaw il-polza tat-tagħbija, u l-polza tat-tagħbija tinħareġ lill-pari joħroġ il-polza tat-tagħbija tiegħu stess lis-sid dirett tal-merkanzija tiegħu. Illum il-ġurnata, ġeneralment hemm aktar ordnijiet interni għall-esportazzjonijiet, speċjalment lejn postijiet fl-Ewropa u l-Istati Uniti.
Id-differenzi ewlenin bejn il-polza tat-tagħbija tas-sid tal-bastiment u l-polza tat-tagħbija tal-oċean huma:
①Il-kontenut tal-kolonni tat-Tbaħħir u d-Destinatarju fuq il-polza tat-tagħbija huwa differenti: it-trasportatur tal-polza tat-tagħbija tal-ispeditur huwa l-esportatur attwali (is-sid dirett tal-merkanzija), u d-Destinatarju ġeneralment jimla l-istess kolonna tan-nota tal-kunsinna skont id-dispożizzjonijiet tal-ittra ta' kreditu, ġeneralment għal ordni; u meta l-ordni M tinħareġ lill-esportatur attwali, it-Tbaħħir jimla l-esportatur, u d-Destinatarju jimla n-nota tal-kunsinna skont il-kontenut; meta l-ordni M tinħareġ lill-ispeditur, it-Tbaħħir jimla l-ispeditur, u d-Destinatarju jimla l-aġent tal-ispeditur fil-port tad-destinazzjoni.
②Il-proċeduri għall-iskambju tal-ordnijiet fil-port tad-destinazzjoni huma differenti: sakemm ikollok l-ordni M, tista' tmur direttament għand l-aġenzija tat-tbaħħir fil-port tad-destinazzjoni biex tiskambjaha għal polza tat-tagħbija tal-importazzjoni. Il-proċedura hija sempliċi u veloċi, u l-ispiża hija relattivament fissa u rħisa; filwaqt li d-detentur tal-ordni H irid imur għand il-burdnar fil-port tad-destinazzjoni biex jiskambjaha. Bl-ordni M biss tista' tikseb il-polza tat-tagħbija u tgħaddi mill-proċeduri tad-dwana u tal-ġbir. L-ispiża tal-bdil tal-ordnijiet hija aktar għalja u mhux fissa, u hija ddeterminata kompletament mill-burdnar fil-port tad-destinazzjoni.
③Il-polza M, bħala polza tat-trasport marittimu, hija l-aktar ċertifikat bażiku u veru tad-dritt tal-proprjetà. Il-kumpanija tat-tbaħħir se twassal il-merkanzija lid-destinatarju indikat fuq il-polza M fil-port tad-destinazzjoni. Jekk l-esportatur jirċievi l-ordni H, dan ifisser li l-kontroll attwali tal-merkanzija mibgħuta huwa f'idejn il-burdnar (f'dan il-ħin, id-destinatarju tal-ordni M huwa l-aġent tal-port tad-destinazzjoni tal-burdnar). Jekk il-kumpanija tat-tbaħħir tfalli, l-esportatur (importatur) (il-kummerċjant) ma jistax jiġbor il-merkanzija mingħand il-kumpanija tat-tbaħħir bil-polza H.
④Għal oġġetti f'kaxxa sħiħa, jistgħu jinħarġu kemm ordnijiet M kif ukoll H, filwaqt li għal oġġetti LCL, jistgħu jinħarġu biss ordnijiet H. Minħabba li l-kumpanija tat-tbaħħir mhux se tgħin lis-sid tal-merkanzija jikkonsolida l-kontejners, u lanqas ma tgħin lis-sid tal-merkanzija jaqsam l-oġġetti fil-port tad-destinazzjoni.
⑤In-numru tal-B/L tad-dokument ġenerali tat-trasport tal-merkanzija ma jidħolx fis-sistema ta' ġestjoni tal-manifest tad-dwana, u huwa differenti min-numru tal-polza tat-tagħbija fuq id-dikjarazzjoni tal-importazzjoni; in-numru tal-B/L tas-sid tal-merkanzija għandu l-isem u l-metodu ta' kuntatt tal-kumpanija ta' sostituzzjoni, iżda l-kumpanija ta' kuntatt mhijiex kumpaniji tat-tbaħħir tal-port bħal aġenti esterni jew Sinotrans.
Il-proċess ta' BL u HBL:
①Min jibgħat il-merkanzija jibgħat in-nota tal-kunsinna lill-ispeditur, u jindika jekk hijiex kaxxa sħiħa jew LCL;
②L-ispeditur jibbukkja l-ispazju mal-kumpanija tat-tbaħħir. Wara li l-vapur ikun abbord, il-kumpanija tat-tbaħħir toħroġ l-MBL lill-ispeditur. L-Ispeditur tal-MBL huwa l-Ispeditur fil-port tat-tluq, u ċ-Ċine ġeneralment huwa l-fergħa jew l-aġent tal-Ispeditur fil-port tad-destinazzjoni;
③ Il-Speditur jiffirma HBL lill-Ispeditur, l-Ispeditur ta' HAL huwa s-sid reali tal-merkanzija, u Cnee ġeneralment jagħmel l-ittra ta' kreditu lill-Ordni;
④It-trasportatur jittrasporta l-merkanzija lejn il-port tad-destinazzjoni wara li jitlaq il-vapur;
⑤Min jispedixxi jibgħat l-MBL lill-fergħa tal-port tad-destinazzjoni permezz ta' DHL/UPS/TNT, eċċ. (Inkluż: Dokumenti ta' Approvazzjoni Doganali)
⑥Wara li l-Ispeditur jirċievi l-polza tat-tagħbija, huwa jwassal il-polza lill-bank domestiku li qed jinnegozja u jsolvi l-iskambju fil-perjodu ta' preżentazzjoni tal-polza. Jekk it-T/T, l-Ispeditur jibgħat id-dokumenti direttament lill-klijenti barranin;
⑦Il-bank negozjatur għandu jsolvi l-kambju barrani mal-bank emittenti bis-sett sħiħ ta' dokumenti;
⑧Id-destinatarju jħallas l-ordni ta' fidwa lill-bank emittenti;
⑨L-ispeditur fil-port tad-destinazzjoni jieħu l-MBL għand il-kumpanija tat-tbaħħir biex jiskambja l-ordni biex jiġbor il-merkanzija u jgħaddi mid-dwana;
⑩ Id-destinatarju jieħu l-HBL biex jiġbor l-oġġetti mingħand il-Speditur.
Id-distinzjoni superfiċjali bejn il-polza tat-tagħbija ta' speditur tal-merkanzija u l-polza tat-tagħbija ta' sid ta' vapur: Mill-intestatura, tista' tgħid jekk hijiex polza tat-tagħbija ta' Trasportatur jew Speditur. Tista' tagħraf kumpanija tat-tbaħħir kbira f'daqqa t'għajn. Bħal EISU, PONL, ZIM, YML, eċċ.
Id-distinzjoni bejn il-polza tat-tagħbija tas-sid tal-bastiment u l-polza tat-tagħbija tal-ispeditur tal-merkanzija hija bbażata prinċipalment fuq l-aspetti li ġejjin:
①Jekk ma jkun hemm l-ebda dispożizzjoni speċjali fl-ittra ta' kreditu, il-polza tat-tagħbija B/L (HB/L) tal-Speditur tal-Merkanzija mhijiex aċċettabbli.
②Id-differenza bejn il-polza tat-tagħbija tal-ispeditur tal-merkanzija u l-polza tat-tagħbija tas-sid tal-vapur tinsab prinċipalment fl-intestatura u l-firma
L-emittent u l-firma tal-polza tat-tagħbija tas-sid tal-vapur, l-ISBP u l-UCP600 jistipulaw b'mod ċar li hija ffirmata u maħruġa mit-trasportatur, il-kaptan jew l-aġent imsemmi tagħhom, u l-intestatura tagħha hija l-isem tal-kumpanija tat-tbaħħir. Xi kumpaniji kbar tat-tbaħħir jistgħu jkunu jafuha f'daqqa t'għajn, bħal EISU, PONL, ZIM, YML, eċċ. Il-polza tat-tagħbija tal-ispeditur tal-merkanzija teħtieġ biss li tinħareġ f'isem l-ispeditur tal-merkanzija, u m'għandhiex għalfejn turi l-isem tat-trasportatur, u lanqas m'għandhiex għalfejn turi li huwa t-trasportatur jew l-aġent tal-kaptan.
Fl-aħħar nett, hemm ukoll polza ta' tagħbija ta' speditur ġenerali tal-merkanzija, li hija polza ta' tagħbija ta' speditur ġenerali tal-merkanzija. Sakemm ikollhom aġent fil-port tad-destinazzjoni jew jistgħu jisselfu aġent, jistgħu jiffirmaw din it-tip ta' polza ta' tagħbija. Fil-prattika, m'hemm l-ebda regolamenti stretti għal din it-tip ta' polza ta' tagħbija. Hemm timbri ta' Trasportatur jew ta' Aġent. Xi spedituri tal-merkanzija mhumiex standardizzati. L-għoti ta' data b'lura jew self minn qabel huwa possibbli. Huwa possibbli li d-dejta tiġi falsifikata. Nies li jiġu mqarrqa faċilment ukoll għandhom tali polzi ta' tagħbija. M'hemm l-ebda evidenza x'tivverifika.
Ħin tal-posta: 24 ta' Ottubru 2023
